-
1 spos|ób
m (G sposobu) 1. (metoda, styl) way- sposób ubierania się a way of dressing- sposób mówienia a manner of speaking- sposób odżywiania się eating habits- sposób myślenia a. rozumowania a line of thought- sposób wyrażania się a turn of phrase- sposób działania a modus operandi- w dziwny/brutalny sposób in a strange/brutal fashion a. manner a. way- zrób to w ten sposób do it this/that way- w jaki sposób mam to zrobić? which way shall I do it?- robić coś we właściwy/niewłaściwy sposób to do sth the right/wrong way- na swój sposób to mili ludzie they’re nice people in their own way2. (możliwość, środek) way- nie ma lepszego sposobu na zabicie nudy, niż… what better way to overcome boredom than to…- ten napar to wypróbowany sposób przeciw bólom this herbal infusion is a well-tried way to relieve pain- □ sposób artykulacji Jęz. manner of articulation- sposób bycia manner, bearing- swobodny sposób bycia an easy manner■ wziąć się na sposób to resort to a trick- chwytać się wszelkich sposobów to grasp at straws- zrobiony domowym sposobem home-made- jakim sposobem how come- znaleźć sposób (na kogoś/coś) to find a way to deal with sb/sth- takim czy innym sposobem by hook or by crook- w jakiś sposób a. jakimś sposobem somehow or other- w pewien sposób in some way- był w pewien sposób rad, że… in a way he was pleased that…- w żaden sposób a. żadnym sposobem in no way- żadnym sposobem nie udało mi się dowiedzieć czegoś o jej życiu I could find no way to discover anything about her lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spos|ób
-
2 artykulacja
f.1. fon. articulation; miejsce/sposób artykulacji place/manner of articulation.2. form. (= wypowiadanie, formułowanie) articulation, expression, formulation.3. dent. (= zgryz) articulation.4. muz. (= sposób wykonania dźwięków) performance.5. muz. (= realizacja) articulation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artykulacja
-
3 akcent
kłaść (położyć perf) na coś akcent — to lay lub put emphasis on sth
* * *mi1. stress, accent; akcent główny/poboczny primary/secondary stress; akcent ruchomy mobile stress; akcent stały/swobodny fixed/free stress; akcent na sylabie początkowej/przedostatniej initial/penultimate stress; akcent zdaniowy sentence stress; akcent metryczny ictus; kłaść akcent na coś put l. place accent on sth; akcent spoczywa na czymś accent falls on sth.2. ( znak graficzny nad literą) accent (mark).3. ( zabarwienie emocjonalne wypowiedzi) tone, note; akcent szczerości tone of honesty; akcent prawdy tone l. note of honesty l. truthfulness.4. ( szczegół decydujący o charakterze czegoś) accent, feature; szara suknia z czerwonymi akcentami a gray dress with red accents.5. pot. ( sposób artykulacji) accent; mówić z akcentem pot. speak with an accent; mieć cudzoziemski akcent have a foreign accent.6. muz. emphasis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcent
-
4 artykulacj|a
f ( Gpl artykulacji) 1. Jęz. articulation- artykulacja samogłosek/spółgłosek the articulation of vowels/consonants2. książk. (poglądów, myśli) articulation U- nie był zdolny do artykulacji własnych uczuć he wasn’t capable of articulating his (own) feelings a. emotions3. Med. (w dentystyce) bite U, occlusion U 4. Muz. (sposób wykonania) manner of performance U; (w śpiewie) articulation UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artykulacj|a
См. также в других словарях:
szczelinowość — ż V, DCMs. szczelinowośćści, blm jęz. «sposób artykulacji głoski polegający na niecałkowitym zwarciu narządów mowy» … Słownik języka polskiego
artykulacja — ż I, DCMs. artykulacjacji; lm D. artykulacjacji (artykulacjacyj) 1. jęz. «ruchy narządów mowy powodujące wytwarzanie głosek; wymawianie głoski» ∆ Miejsce artykulacji «miejsce największego zbliżenia narządów mowy przy artykułowaniu danej głoski» 2 … Słownik języka polskiego
wymowa — ż IV, CMs. wymowawie, blm 1. «sposób wymawiania; charakterystyczne cechy czyjejś artykulacji» Wymowa krakowska, warszawska, śląska. Wymowa staranna, niedbała. Wymowa zdradzająca cudzoziemca. Mieć dobrą wymowę francuską. 2. «sugestywna treść… … Słownik języka polskiego
ton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} dźwięk towarzyszący drganiom akustycznym o tej samej częstotliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień